>

A

• A
  • Aareem tharae
  • Ahai Qambel
  • Ak etra d basme (Doopa Prarthana)
  • Alaaha Marekol
  • Alleluia (Halleluia)
  • Ammaanaa ewudes
  • Anthem of the Mysteries (Pagre Damasiha)
  • Āwdīnan mār (Institution Narrative)
  • Awūn d’waśmayyā (Our Father in heaven)

B

• B
  • B’éda d’yāwmān [On this festival day]
  • B’endān saprā [In the morning]
  • B’had min yāwmin (On one of the days)
  • Badnahaym sapra lakumariyashheenan
  • Bar Maryam [Son of Mary]
  • Barek Maar (Bless O Lord)
  • Breek Hayla Kasyadashrabgarmayhon (Friday Sapra)
  • Breekeethon
  • Brīk hannānā¯ [Blessed is the merciful one]
  • Brukshe Dalaha (Benediction)
  • Bsapra sahade lkethala (Mariya sapra theshmakal - Saturday sapra)

C

D

• D
  • Damlen smayya
  • Dawrek Sāwē

E

• E
  • Emare d'alaaha (Lamb of God)
  • Ēn Māryā Alāhā
  • Ennaana lahma (I am the Bead that came down from heaven)
  • Ermarmmak
  • Esthappānōs - ( St. Stephen)
  • Ēthā pūs, lēk [Farewell, O church]
  • Etpan al slōţā [Turn to the prayer]
  • Ewarek l' marya
  • Exchange of peace

F

G

H

• H
  • Halleluia (Alleluia)
  • Ha ennaa
  • Hā qes slīwā [Behold the wood of the Cross]
  • Had min īrē - One from the angels
  • Hallel hallel - Praise, praise
  • Hayyel Maran
  • Hosana (Oshana / Kadqaayen / Holy Holy)
  • Huthamma
  • Hymn of St. Nepomucene

I

• I
  • Iśo māran m’śihā - Lord Jesus Christ

J

K

• K
  • Kuriyelaison (Litany)
  • K’ţāwā rambā - The great book
  • Kadkrew Maaran
  • Kadmaskinan
  • Kadqaayen (Oshana / Hosana / Holy Holy)
  • Kahana ma adsea
  • Kandiśā alāhā (Qandiśā alāhā )
  • Kārōsūsā
  • Kollan daśnē - Let us all offer

L

• L
  • Lā tekre lāk - Do not be sorry
  • Laaku Maaraa - Resurrection hymn
  • Lad hassi
  • Lāh ālāhā (Te Deum)
  • Lāk mār yāwsep - You, St. Joseph
  • Lāk Māryā
  • Lak theshbohtha aalaha - sapra
  • Laykā ēzal min ruhāk - Where flee from your Spirit?
  • Lemba haliya Īśō māran

M

• M
  • M’haymneenan
  • M’Samsana d'awdi
  • M’siha Alahan
  • Maran Iso
  • Marayor paawe
  • Maria Alaah
  • Marth Mariam thuwaaneesaa
  • Marya kohon hawbai
  • Mārya kolhōn hāwbai - Lord, all my faults
  • Mawhawsa

N

• N
  • Nuhara

O

• O
  • O Desdamman (Turgama for epistle)
  • Oh damahaimaneen (Turgama for evangalion)
  • Oshana ( Hosana / Kadqaayen / Holy Holy )

P

• P
  • Pagre Damasiha (Anthem of Mysteries)
  • Peace greeting
  • Pslam
  • Puqdaanakon(Your mandate)
  • Puqdān handes
  • Pus Baslaamma

Q

• Q
  • Qambel māran - Receive O our Lord
  • Qanddis Qaddis
  • Qandiśā alāhā (Kandisha alāhā )
  • Quryēlaisōn - Lord, have mercy

R

• R
  • Rahem alai alaaha
  • Rahme Suqaanaa
  • Rashe Dansah
  • Raze Dnaswan

S

• S
  • Sagdinan mar
  • Sahade haython thaggare (Tuedsay Sapra)
  • Sahade kandeeshe malpanedhaymanutha (Wednesday Sapra)
  • Śambah l’māryā - Praise the Lord
  • Śambah leśān - Praise my tongue
  • Sapra (The morning prayers)
  • Shlama sahade valgarmaygon (Thursday Sapra)
  • Slam lek
  • Ślām lēk maryam (Hail to you Mary)
  • Ślāmā w’saina
  • Slīwā dahwā lan - The Cross that became for us
  • Slotha
  • Slotha Daslothe
  • Sma mar bkhaalaa daslosan
  • Suwha l’awaa - Commemoration hymn
  • Šūwhā Lēh

T

• T
  • Tā lāk ruhā - Come O Spirit
  • Tāw n'yaqar (Come, let us honor)
  • Thaibūthe d’māran īšōmišīhâ
  • Thapā ro'rae
  • Thesbohtha lalaaha
  • Thlaaye ewuraaye skeeleen waawu
  • Thurgama
  • Thuwaa wu lainaa
  • Tuyay

U

• U
  • U al appai
  • U al ar'a (And on earth)
  • Ula tayelan

V

W

• W
  • Walalam Almeen
  • Waswa lan
  • We hu nehade
  • Wnesek Lāk
  • Wnesemar ruhak qandisa

X

Y

• Y
  • Yaaye Maar
  • Yamaa Hamaho

Z