Ruha d’qudišā
Holy Ruha
റൂഹാ ദ്ഖുദ്‌ശാ
| Call Number | EC-0137 |
| Title | Ruha d’qudišā Holy Ruha |
| Category | |
| Liturgical Context |
Transliteration & Translation (Malayalam)
| Syriac Text | Transliteration in Malayalam | Translation in Malayalam |
| റൂഹാ ദ് മ്ശിഹാ
റൂഹാ ദ്ശ്ലാമാ റൂഹാ ദ്ഖുദ്‌ശാ മാറൻ താല് ഉദ്റാനൻ ഗുബാ ദ് ശ്റാറാ അത്‍ഉ നുഹ്റാ ഭ്ഹേറുസാ അത് ഖാലാ ദ് ആലാഹൻ ഹവ് ലൻ ഗലിയൂസ് അപ്പേ ശൂറാ ദ് യേദ്ത്താ ഹയ്ലാ ദ് സാഹ്ദേ തുഖ്‌ലാൻ ദ് ഹക്കീം ശൗത്താപ്പുസാക് നെഹ്‌വെ ബൻ |
ഓ മിശിഹായുടെ റൂഹായേ ഓ സമാധാനത്തിന്റെ റൂഹായേ ഓ റൂഹാ ദ്ഖുദ്‌ശായേ നാഥാ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു വരണമേ അങ്ങ് സത്യത്തിന്റെ കിണറാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വെളിച്ചമാണ് അങ്ങ് ഓ ദൈവത്തിന്റെ സ്വരമേ ഞങ്ങളിൽ മുഖപ്രസാദവരം പകരണമേ ജ്ഞാനികളുടെ ആത്മവിശ്വാസമേ സഭയുടെ കോട്ടയെ സഹദാമാരുടെ ശക്തിയെ അങ്ങയുടെ സഹവാസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ |
| Transliteration in Malayalam |
| റൂഹാ ദ് മ്ശിഹാ
റൂഹാ ദ്ശ്ലാമാ റൂഹാ ദ്ഖുദ്‌ശാ മാറൻ താല് ഉദ്റാനൻ ഗുബാ ദ് ശ്റാറാ അത്‍ഉ നുഹ്റാ ഭ്ഹേറുസാ അത് ഖാലാ ദ് ആലാഹൻ ഹവ് ലൻ ഗലിയൂസ് അപ്പേ ശൂറാ ദ് യേദ്ത്താ ഹയ്ലാ ദ് സാഹ്ദേ തുഖ്‌ലാൻ ദ് ഹക്കീം ശൗത്താപ്പുസാക് നെഹ്‌വെ ബൻ |
| Translation in Malayalam |
| ഓ മിശിഹായുടെ റൂഹായേ ഓ സമാധാനത്തിന്റെ റൂഹായേ ഓ റൂഹാ ദ്ഖുദ്‌ശായേ നാഥാ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു വരണമേ അങ്ങ് സത്യത്തിന്റെ കിണറാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വെളിച്ചമാണ് അങ്ങ് ഓ ദൈവത്തിന്റെ സ്വരമേ ഞങ്ങളിൽ മുഖപ്രസാദവരം പകരണമേ ജ്ഞാനികളുടെ ആത്മവിശ്വാസമേ സഭയുടെ കോട്ടയെ സഹദാമാരുടെ ശക്തിയെ അങ്ങയുടെ സഹവാസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ |
Transliteration & Translation (English)
| Transliteration in English | Translation in English |
Oh! Spirit (Ruha) of the messiah |
| Translation in English |
Oh! Spirit (Ruha) of the messiah |
Aramaic Project Recordings:
| S.No | Music Creation Team | Youtube Link | Aramaic Project Number | Notes |
| 1. |
|
Video | AP 257 |
Christian Musicological Society of India. Do not use any part of this article without prior written permission from the Christian Musicological Society of India. For permission please send request to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
