Resources for Researchers

Page No. 2

No. 100 to 51

<<Previous Page      Got to Item No. -> 100 | 90 | 80 | 70 | 60 | 51      Next Page >>

Ref. Code Resource description

RR-100

008-100


(Pdf download)

Chaldean Language Elementary Course

കൽദായ (സുറിയാനി ) ഭാഷാ പ്രവേശിക

by

Mar Sarhad Y. Jammo

  • Rights reserved by - Chaldean Media Center Publication , San Diego, California,
  • Year - 2008 (Second Edition)

Book Courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy

RR-099

008-099


(Pdf download)

BIBLIOTHEQUE SYRO - CHALDEENNE

  • Published in - 1928 in Paris
Book Courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy

RR-098

008-098

(Pdf download)

RAZA - ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST

This book is the Priestly Liturgical Manual.

According to the Order of the Upper Monastery

  • Published by - ASSYRIAN CHURCH OF THE EAST, Chicago, (USA)
  • Year - 2000 (Internet Edition)
  • Language - Syriac

Book Courtesy - Joseph Thekkadath Puthenkudy

RR-097

008-097


(Pdf download)

MOIS DE MARIE

By

Paul Bedjan, P. D. L. M.

This book describes Prayers and Hymns of the Blessed Virgin Mary (Marth Maryam)

  • Imprimatur - Ant. Cardinal Fischer, Arch. Coloniensis
  • Published on - . March 25, 1904 (the feast day of Annuncition of Our Lady.)
  • Language - Syriac

Book Courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy

RR-096

008-096


(Pdf download)

PARADIGMS AND EXERCISES IN SYRIAC GRAMMAR

By


THEODORE H. ROBINSON

  • Fourth Edition Revised by - L. H. Brockington
  • Printed at - Clarendon Pess, OXFORD
  • Year - 1962

RR-095

008-095

(Pdf download)

ELEMENTS OF SYRIAC GRAMMAR BY AN INDUCTIVE METHOD

By

R. D. WILSON (ROBERT DICK WILSON), Ph. d

  • Printed at -Charles Scribner's Sons, NewYork
  • Year - 1891

RR-094

008-094

(Pdf download)

ANAPHORA of St. Nestorius Chaldean

This is the ANAPHORA of St. Nestorius which is considered as the Third ANAPHORA of the East Syrian tradition

The Holy Offering of the Nestorius again by the strength of our Lord Jesus we begin to write the Hallowing of Nestorius,partriarch of Byzantium, which is city of Constantinople, the unbloody martyr, persecuted for the truth of the orthodox confession.

  • Published by - Assyrian Church of the East.

Book Courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy

RR-093

008-093

Institution Narrative Assyrian Church of the East 2003


Second Edition
  • Printed at - Mar Narsai Press, 2003.
  • First Publication - 1959

RR-093a

008-093a

Institution Narrative in Syriac in the Malayalam Thaksa of 1968

  • Published by - Liturgical Committee, Alwaye
  • Printed at - Mar Thoma Sleeha Press.
  • Year - 1968

 

RR-093b

008-093b

Institution Narrative Thaksa of 1960

  • Published from- Ernakulam (for Private circulation only).
  • Year -December 5, 1960.
  • Imprimatur- Archbishop Joseph Parecattil

RR-093c

008-093c



(Pdf download)

Institution Narrative in the Thaksa of 1946

Edited by

Fr. Mathew Vadakel

  • Printed in - Mar Thoma Sleeha. Alwaye
  • Year -1946

RR-092

008-092


(Pdf download)

SYROMALABAR SABHAYUDE QURBANAKRAMAM

സീറോ മലബാർ സഭയുടെ കുർബ്ബാന ക്രമം

Detail of 1 to 58 pages

  • Printed at - The Mar Thoma Sleeha Press, Alwaye
  • Year - 1962
  • Imprimatur
    • Joseph Parecattil - (Archbishop of Ernakulam)
    • Mathew Kavukatt - (Archbishop of Changanachery)
    • Georgw Alapat - (Bishop of Trichur)
    • Thomas Tharayil - (Bishop of Kottayam)
    • Sebastian Vayalil - (Bishop of Palai)
    • Sebastian Vallopilly - (Bishop of Thellicherry)
    • Mathew Pothanamuzhy - (Bishop of Kothamangalam)
  • Date of Publication - 3rd July, 1962

Details of 1 to 62 pages

  • Printed at - The Mar Thoma Sleeha Press Alwaye
  • Year - 1960
  • Imprimatur - JOSEPH PARECATTIL (Archbishop of Ernakulam)
  • Censores (CONCORDAT CUM ORIGINALI )
    • Fr. Joseph Vithayathil
    • Fr. John Puthankary
  • Date & Place of Publication - 12-05-1960, Ernakulam

This is a digital copy of the first edition (1962) of the vernacular thaksa (Missal) of the Syro Malabar Church. This edition will be a useful resource for researchers on the history of the liturgies in Kerala. The process of vernacularizing the East-Syriac liturgy into Malayalam started in the 1950s, much before the Second Vatican Council (1964). The Syro Malabar Church promulgated the vernacular version on 3 July 1962. Interestingly, the first edition was a bilingual (Malayalam and Syriac) one. The thaksa retained about 19 prayers from the Syriac Thaksa and printed them in Syriac script. These are mostly prayers that the priest recites in a low voice in private, and does not require the people to respond by Amen. One exception is the rite of dismissal that the deacon proclaims (p.17) before preparing gifts. The Institution Narrative appears only in Syriac (pp.32-32). The clergy at this period knew enough Syriac to celebrate Qurbana in Syriac. The congregation had a general sense of the content of these prayers. What is conspicuous by its absence is the hymn-version of such solemn prayers as the Trisagion and the Resurrection Hymn.

Even after the vernacularization, the solemn, sung celebration of Qurbana continued in Syriac for several years. Gradually, proficiency in the Syriac language became a non-requirement for the candidates to the priesthood and the celebration of Qurbana became entirely in Malayalam. Meanwhile, Fr. Abel Periyappuram, CMI and K. K. Antony Master created text and music for solemn celebration entirely in Malayalam.

In conclusion, In contrast to what happened in the Latin rite, the transition from Syriac to Malayalam was the result of a gradual process. The first edition of the thaksa is witness to that process. Hence the relevance of this document.

To get a complete copy, contact us at library @thecmsindia.org

Joseph J. Palackal, CMI
New York
7 October 2020

Book Courtesy - Fr. Cyril Thayyil

RR-091

008-091


(Pdf download)

Solemn High Mass of Syro Malabar Church in Syriac

സീറോ മലബാർ സഭയുടെ ആഘോഷമായ പാട്ടുകുർബാന സുറിയാനി ഭാഷയിൽ

വിശ്വാസപരിശീലന കേന്ദ്രം
പാലാ രൂപത

Book Courtesy - Fr. Cyril Thayyil

RR-090

008-090


(Pdf download)

Solemn Holy Mass of Feasts

തിരുനാൾ പാട്ടുകുർബാന

By

Fr. Abel C.M.I.

  • Published on - 15-11-1987 , Ernakulam
  • Language - Malayalam

RR-089

008-089


(Pdf download)

Sanyasisanyasinimaarkuvendiulla Mruthasamskarakarmam

സന്യാസീസന്യാസിനിമാർക്കുവേണ്ടിയുള്ള മൃതസംസ്കാരകർമ്മം

Lyrics By - Fr. ABEL C.M.I.

  • Printed at - Ernakulam
  • Year - 1-1-1987

RR-088

008-088


(Pdf download)

NJANGANAYUDE PAATTU

ഞാങ്ങണയുടെ പാട്ട്

Malayalam Poems by

George Panjara

RR-087

008-087


(Pdf download)

Qurbana Song Notation

by

FR. EVERISTICS C. M. I.

RR-086

008-086


(Pdf download)

Remembrance of the Dead Beloveds

മരിച്ചവരുടെ ഓർമ്മ
Marichavarude Ormma

Lyrics By

Fr. ABEL C.M.I.

  • Copyright Reserved to -Fr. Provincial , C.M.I., Kottayam, CMI Provinicial House, Kottayam

  • Distributors-Deepika Book House,Kottayam

  • Printed at -Deepika Offset Printers, Kottayam

  • Copies- 5000

  • Imprimatur- Joseph Cardinal Parecatil, ArchBishop of Ernakulam

RR-085

008-085


(Pdf download)

Reliqum Mass

മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പാട്ടുകുർബാന

Lyrics By- Fr. ABEL C.M.I.

  • Printed at - Ernakulam
  • Year - 11-4-1988.

RR-084

008-084


(Pdf download)

Raaza rites (Solemn High Mass) of Syro Malabar Church

സീറോ-മലബാർ സഭയുടെ ആഘോഷപൂർവ്വമായ റാസക്രമം

RR-083

008-083

1968- Taksa in Malayalam

സീറോമലബാർ സഭയുടെ കുർബാനക്രമം

(Rights reserved by Syro Malabar Liturgical Committee)

  • Printed at - Mar Thoma Sleeha Press, Alwaye
  • Year -1968

The name of St. Joseph the Just was part of the commemoration section in this Malayalam Thaksa, printed in 1968. Later editions, for unknown reasons, omitted the name. In 2016, Pope Francis asked the Roman Catholics to include the name.

Keywords - Syro Malabar liturgy and St. Joseph, Malayalam Taksa 1968

RR-082

008-082

2002 First Edition

2013 Indian Edition

Qambel Māran Syriac Chants from South India

The first commercial CD of chants from the liturgy of the Syro Malabar Church

CMSI Ref. No. CMSI-AL-SC-001
Title Qambel Māran | Syriac Chants from South India
Category Music Sound Recording
1 Sound Disc (Compact Disc) ; digital ; 4 3/4 in.
16-page booklet in English with map, 7 photographs, and bibliography.
Research, recording and liner notes Joseph J. Palackal
Publication PAN Records (Netherlands). (PAN 2085)
First Edition: 2002 Album Photos (Front Cover, Back Cover and CD)
Reprint: 2009

Indian Edition: LRC-No. 22 (July 2013)
Published by Liturgical Research Centre (LRC) of the Syro-Malabar Church
Fr. Peter Kannampuzha, Director
Mount St. Thomas, P.B. No. 3110
Kakkanad P.O., Kochi 682 030 ookl
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Item Description Chants in Syriac (Aramaic) from the Chaldean liturgy of the Syro-Malabar Church of the St. Thomas Christians. Includes chants from the liturgy of the Hours, Raza, funeral services, Syriac translation of Latin chants by St.Thomas Aquinas, and chants for special occasions such as wedding and celebration of the feast of the Blessed Virgin and saints.

Performers include Fr.Abel Periyappuram, C.M.I. (1920-2001), Fr. Probus Perumalil, C.M.I., et al.
Recorded in Kerala, South India, in 1999 and 2000.
Recorded and annotated by Joseph J. Palackal.
Total time 66:00

Total Tracks - 29

Tracks 1, 4, 5, 9, 10-14, 18, 20-22, 24, 25, 29 recorded at the chapel of St.Joseph's Monastery, Mannanam, Kerala, India, on August 27, 1999 with a Philips cassette recording deck connected to an Ahuja Studio Master Mixer and six Ahuja (SM 580) microphones. The other chants were recorded at a moderately equipped recording studio of the Christian Arts and Communication (CAC), Ernakulam, India, on August 23, 2000.

Additional Details Liner notes and photography - Joseph J. Palackal
Digital editing - Martin Joseph at Martin's Digital in Queens, New York
Digital mastering - Joop Wesselius
Editing and design - Rein Spoorman
Executive producer - Bernard Kleikamp
Chant Text English transliteration and translation of the Syriac text
Library Catalogs OCLC World Cat : 3A729541980

Library of Congress Catalog : 2011620173
[Note: You can view the Library Of Congress entry for Qambel Maran by either clicking on the link above or by going to http://lccn.loc.gov/2011620173. You can also go to http://www.loc.gov and search for the catalog number 2011620173 on their website]

Harvard University Library Hollis Catalog : 009890363

British Library Catalog : 1CD0223680

New York Public Library Catalog : 16186674052

RR-081

008-081

ക്രിസ്‌തീയ ഗാനങ്ങൾ

Kristeeya Gaanangal

Christian Songs (45-RPM EP Record)

(3 Christian devotional songs in Malayalam.)

The first gramophone record of Rev. Joseph J. Palackal, CMI.

  • Original Format - 45-RPM Extended Play (EP) Record. EDEC 1002.
  • Released in - 1977 (By Deccan Records, Bangalore).
  • Solo Vocalist - Joseph Palackal.
  • Lyrics - Cherian Kunianthodath, CMI.
  • Music - K. J. Joy.
  • Liner notes - A. Mathias Mundadan, CMI.
  • Recorded at - HMV Studio, Gemini, Madras.

RR-080

008-080

Blog Link

The world of music

Musical Reverberations from the Encounter of Local and Global Belief Systems

  • Editor - Max Peter Baumann
  • Co-Editor - Jonathan P. J. Stock
  • Guest Editor - T.M. Scruggs

ISBN: 3-86135-743-7

Abstracts:

The Indigenization of Tamil Christian Music: Musical Style and Liberation Theology

Zoe Sherinian

Historical and ethnographic analysis of the cultural exchange of religion in the context of colonialism reveals that local indigenizers have agency and the adoptive process cannot simply be attributed to cultural imposition that resulted in the destruction of the indigenous culture. Moreover, generations after adoption in the post-colonial period, it has been observed that oppressed groups can continue to re-indigenize or reform the adopted religion by drawing on local liberating cultural forms that continue to make it contextually meaningful.

RR-079

008-079

(Pdf download)

The Indigenization of Tamil Christian music: Folk music as a liberative transmission system

Doctoral thesis.

By

Sherinian, Zoe C. 1998.

Wesleyan University, Connecticut. Director: Mark Slobin. (ProQuest ID: 737021961).

RR-078

008-078

(Pdf download)

Sangeethavum Sabha Charitravum Gaveshana Veekshanathil

സംഗീതവും സഭാചരിത്രവും ഗവേഷണ വീക്ഷണത്തിൽ

[Music and Church History: Research Perspectives]

Article written by Dr. Joseph J. Palackal in Sathyadeepam, vol. 73 (August 18, 1999), pp. 5, 11. Language: Malayalam.

Musical memories handed down from generation to generation through oral transmission among Christians in Kerala preserve the stories of cultural and religious interactions between South India, the Middle East, and Europe.

RR-077

008-077


(Pdf download)

Aramaic (Semitic Languages Outline of a Comparative Grammar)

RR-076

008-076


(Pdf download)


(Pdf download)


(Pdf download)

SYRIAC GRAMMAR with BIBLIOGRAPHY, CHRESTOMATHY AND GLOSSARY

By

Dr. EBERHARD NESTLE


Second enlarged and improved edition of the Brevis Linguae Syriacae grammatica.

Translated from the German
by

ARCHD. R. S. KENNEDY, B.D.,
Prof. of Oriental Languages, Univ. Of Aberdeen.

RR-075

008-075


(Pdf download)

GRAMMAR SYRIAC (GRAMMAIRE SYRIAQUE)

Author - L COSTAZ

RR-074

008-074


(Pdf download)

Hudra 3

It is briviary (Hudra) of the Chaldean Catholic Church

Composed By

Rt. Rev. Msgr. Paul Bedgan

  • Printed in - Rome
  • Year-1887
  • Language -Syriac

RR-073

008-073


(Pdf download)

Hudra 2

It is briviary (Hudra) of the Chaldean Catholic Church

Composed By

Rt. Rev. Msgr. Paul Bedgan

  • Printed in - Rome
  • Year-1887
  • Language -Syriac

RR-072

008-072


(Pdf download)

Hudra

It is briviary (Hudra) of the Chaldean Catholic Church

Composed By

Rt. Rev. Msgr. Paul Bedgan

  • Printed in - Rome
  • Year-1886
  • Language - Syriac

RR-071

008-071


(Pdf download)

PROPIA

  • Published in - 2017
  • Language - Syriac

This book was published by the Catholicos-Patriarch Louis Raphaël I Sako. entitled "The Liturgical Idea of the Chaldean Mass with the Orders". This book includes the liturgical ideas of all the prayers used in our rituals and for all occasions and festivals.

RR-070

008-070


(Pdf download)

The Order of the Hallowing of the Apostles

Composed by Mar Addai and Mar Mari, The Bessed Apostles

  • Language- Syriac

RR-069

008-069


(Pdf download)

Syriac Written Heritage in Kerala: First Glances in the Enquiry

by

Dr. Francoise Briquel -chatonnet
Dr. Alain Desreumaux
Rev. Fr. Dr. Jacob Thekeparambil

RR-068

008-068


(Pdf download)

Syriac to Malayalam Dictionary

സുറിയാനി മലയാള നിഘണ്ടു

by

Fr. Andreyious Kalapurackal

  • Printed at -The Mar Thoma Sliha Press, Mangalapuzha, Alwaye
  • Year -1940

 

 

RR-067

008-067


(Pdf download)

Samkshepavedartham

മലയാളി നസ്രാണികൾക്കൊക്കെയ്ക്കും അറിയേണ്ടുന്ന സംക്ഷേപവെദാർത്ഥം

  • Printed Year - 1772
  • Language -Malayalam

RR-066

008-066


(Pdf download)

Copy of Appeal Filed in TRAVANCORE ROYAL COURT 1889

തിരുവിതാംകൂർ രാജീക അപ്പീൽ കോടതിയിൽ

 

RR-065

008-065


(Pdf download)

The Order of the Mass (The Liturgy of the Blessed Apostles)

Mar Addai and Mar Mari
Apostles of the East
(According to the Chaldean Church of the East.)

  • Year - 2014
  • Language - Syriac

RR-064

008-064


(Pdf download)

A COMPENDIOUS SYRIAC DICTIONARY

Edited By

J. PAYNE SMITH (MRS. MARGOLIOUTH)

  • Published by - Henry Frowde , M..A (The University of Oxford London Edinburgh New York )
  • Year - 1903
  • Printed at - Oxford Clarendon Press
  • Printed by - Horace Hart , M.A Printer to the University

RR-063

008-063


(Pdf download)

COMPENDIOUS SYRIAC GRAMMAR

By

THEODOR NOLDEKE

  • Translated by - James A. Crichton
  • Year - 1904
  • Printed by - Williams Norgate, 14 Henrietta Street , Covent Garden .London
  • Printed by -W. Drugulin, Leipzig (Germany)

RR-062

008-062


(Pdf download)

Treasure Of The Syriac Language

  • Year - 1985 (Holland)
  • Language - Syriac

RR-061a

008-061a

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 1

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year- 1952
  • Pages - 21 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-061b

008-061b

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 2

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year- 1952
  • Pages - 44 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-061c

008-061c

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 3

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year- 1952
  • Pages- 52 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-061d

008-061d

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 4

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year- 1952
  • Pages - 50 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-061e

008-061e

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 5

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year - 1952
  • Pages - 50 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-061f

008-061f

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 6

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year - 1952
  • Pages - 50 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-061g

008-061g

(Pdf Download)

Deepika Visheshal Prathi Vishaya Vivaranika - Part 7

മാർ തോമ ശതാബ്ദ സ്മാരകം - ദീപിക വിശേഷാൽ പ്രതി

  • Published Year - 1952
  • Pages - 60 pages of total 307 pages

Courtesy - Wilson Muriyadan

RR-060

008-060


(Pdf download)

Were the St. Thomas Christians Nestorians ?

A Dialogue between Fr. Vanerello and Mr. Raggio

  • Year - 1902
  • Language - English

RR-059

008-059


(Pdf download)

The Malabar Christian Copper Plates

മലങ്കര നസ്രാണികളുടെ നാലു ചെപ്പേടുകൾ

by

T. K. Joseph B.A., L.T

  • Printed at - Sridhara Power Press, Trivandrum
  • Year - 1925
  • Language - Malayalam

RR-058

008-058


(Pdf download)

Taksa D Qurbana Mar Thoma Nasrani (The Qurbana Thaksa of Mar Thoma Nasranies)

മാർ തോമ നസ്രാണികളുടെ കുർബ്ബാന തക്സ

This is the revised version (1963) of Holy Qurbana of Syro Malabar Church in Syriac

  • Year -1963
  • Language - Syriac

 

RR-057

008-057


(Pdf download)

Syrian Law of Inheritance

യാക്കോബായെ സുറിയാനിക്കാരുടെ അവകാശക്രമത്തിനെയും മറ്റും സംബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള കാനോൻ

  • Published by - R. MOOTHOOKRISHNA NAIDOO (Tahsildar of Cottayam akin Kottayam)
  • Printed at - Church Mission Press, Cottayam
  • Year - 1870

RR-056

008-056


(Pdf download)

Syriac Inscriptions in Kerala

Presented by : Fr. Dr. Thekkeparambil, Director SEERI, Kottayam - in Sweden November. 2011

courtesy - Joseph Thekkedath Puthenkudy

RR-055

008-055


(Pdf download)

Hallelujah : A Syriac Hymnal

  • Edited by - PERRY O. DANIELS (Minster of Clayton Presbyterion Church)
  • Published by - ASSYRIAN PRESS - GARY, INDIANA
  • Year - 1930
  • Language - Syriac

RR-054

008-054


(Pdf download)

The Liturgy of the Eucharist according to the Chaldean Church

(English version of of the Mass of Apostles)

Written by

Mar Addai and Mar Mari
Blessed Apostles of the East

  • Language - English
  • Courtesy - Jose George

RR-053

008-053


THE RITE OF THE DIVINE MYSTERIES OF THE CHALDEAN CHURCH OF THE EAST - English version of Anaphora of the Blessed Apostles

( Outdated version)

Compiled by

Bishop Sarhad Yawsip Jammo
Chaldean Catholic Diocese of St. Peter the Apostle
San Diego, California, USA

  • Third Edition Published in - 2013
  • Language - English


RR-052

008-052


(Pdf download)

THE RITE OF THE DIVINE MYSTERIES OF THE CHALDEAN CHURCH OF THE EAST - Syriac version of Anaphora of the Blessed Apostles

( Outdated version)

Compiled by

Bishop Sarhad Yawsip Jammo
Chaldean Catholic Diocese of St. Peter the Apostle
San Diego, California, USA

  • Published in - 2013
  • Language - Syriac


RR-051

008-051


(Pdf download)

Bedjan Acta Martyrum Et Sanctorum II (The Acts of Martyrs and Saints by P. Bedjan)

  • Printed in - Paris
  • year - 1891
  • Language - Syriac

<<Previous Page      Got to Item No. -> 100 | 90 | 80 | 70 | 60 | 51      Next Page >>

erectile dysfunction http://healthsavy.com https://viagragener.com