Notes

Dr. Thomas Kalayil, CMI, speaks On "Sagdinan Mar," the Christological hymn

Note Dr. Thomas Kalayil’s take on the semantics of the phrase, “d’la pulaga” in the famous Christological chant “Sagdinan mar” is interesting. He thinks that “without division” is not relevant. Fr. Kalayil also draws attention to the many such theological hymns that did not see the light in Malayalam translation. Those treasures continue to be buried in Syriac poetry. Reference: http://christianmusicologicalsocietyo...

• AP 6j - Dr. Jacob Vellian sings the mMelody of "Sagdeenan maar."
• AP 25f - Rev. Fr. Sebastian Sankoorikkal: Melody of “Sagdeenan maar”.
• AP 79 - Sagdinan Mar: A unique Syriac chant (Christological)
• AP 91 - Bishop Joseph Kallarangatt sings "Sagdīnan mār"
• AP 98 - Dr. Joseph J. Palackal teaches the choir members, the aramaic chant "Sagdinan Mar"
• AP 101 - Sagdīnan mār. at First communion. Northern Virginia
• AP 107e - Fr. Thomas Kalayil, CMI on "Sagdinan mar"
• AP 134 - Sagdinan mar" in Toronto, Canada
• AP 146 - Practice session for bilingual Qurbana at National Convention in Houston, Texas
• AP 179 - Papputty Master (Violin instrumental track)
• AP 196 - Ramsha Mariam Payyappilly sings syriac chant
• AP 243 - Children Group sings at St Jude Syro Malabar Catholic Church
• AP 315 - The ESSENCE of SAGDINAN MAR - by Joseph Palackal, CMI
• AP 324 - SAGDINAN MAR. The Christological hymn in the unique voice of Emma Robin, Texas
• AP 326 / AP2-116 - Melody of "Sagdinan" from the Chaldean Syrian church of the East