Ṣlosak Avoon Thehvelan

Call Number EC-0135
Title Slosak Avoon Thehvelan
Category  
Liturgical Context  

Transliteration (Malayalam)

Text in East Syriac (AP - Syro Malabar Church)
Transliteration in Malayalam

Transliteration & Translation (English)

Transliteration in English (AP - Syro Malabar Church)  

Slosaak Avoon Thehvelan

Shoora Rama bes gavsa

Slosaak Thehve Sayna Kasya

Slosaak ThehveEvkeena

Slosaak Thehve

Saipa Al’Ee..dain

Slosaak Thehve

San’varthal’reshan

Slosaak Thehve Sakra

Slosaak Thehve Nathora

Slosaak Thehve… lan

Peermaad’ Tha..roosa

Slosaak Thehve..

M’peesaneesaL’malka M’sheeha

Paarokkan Danhoos Alain

  

Text in East Syriac (AP - II Chaldean Catholic Church of the East)
Transliteration in English

ṢLO-TAKH AA-VON TEH-WÉ-LAN:

SHOO-RA RA-MA WBÉT GAW-SA

ṢLO-TAKH TEH-WÉ ZAI-NA KAS-YA:

ṢLO-TAKH TEH-WÉ EW-QE-NA.

ṢLO-TAKH TEH-WÉ SAI-PA ΆL E-DAIN

ṢLO-TAKH TEH-WÉ SAN-WAR-TA LRE-SHAN

ṢLO-TAKH TEH-WÉ SAK-RA:

ṢLO-TAKH TEH-WÉ NA-TO-RA.

ṢLO-TAKH TEH-WÉ-LAN:

PER-MA DTAR-ΌO-TA:

ṢLO-TAKH TEH-WÉ MPE-SA-NE-TA

LMAL-KA MSHE-KHA PA-RO-QAN

DAN-KHOO-SA -LAIN.
Courtesy - Wilson Muriyadan

Translation in (English and Malayalam)


Available recordings

Aramaic Project Recordings:

S.No Artist(s) Youtube Link Aramaic Project Number Notes
1. Smitha Dolphi Video AP (II-3)  
2. Fr. Melvin Paul Mangalath Video AP 195
3. Church Choir Video AP 199

Copyright

Christian Musicological Society of India. Do not use any part of this article without prior written permission from the Christian Musicological Society of India. For permission please send request to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Print   Email