Home / Releases

Releases

(Source for Directory of Christian Songs)

Also listed in Resources for Researchers
.

Gānādhyāpakan

Call Number : RR-013
Music Resource Code : MA-MAL-025
Image
Ganadhyapakan ഗാനാദ്ധ്യാപകൻ

Call Number : RR-012

Music Resource Code : MA-MAL-025

 

Gānādhyāpakan

ഗാനാദ്ധ്യാപകൻ

Music Teacher (Book I)

 

By

Fr. Abel CMI

 

  • Lyrics and music for - Ash Wednesday, Palm Sunday, Holy Thursday,Good Friday, Benediction, Christmas midnight services, prayers for the beginning and end of the calendar year
  • Lyrics:- Fr. Abel, C. M. I.
  • Music:- Rafi Jose
  • Printed at - Mar Louis Memorial Press, Ernakulam, Kerala. 1969.

This book is a valuable addition to the resources for researchers on the Christian music of Kerala, India. It tells the story of the meeting of the musical minds of two great men: Fr. Abel Periyappuram, CMI (1920-2001) and Mangalappilly M. Jose (d. 2010), popularly known as Rafi Jose.

Call Number : RR-012 Music Resource Code : MA-MAL-025 Gānādhyāpakan ഗാനാദ്ധ്യാപകൻ Music Teacher (Book I) Lyrics and music for - Ash Wednesday, Palm Sunday, Holy Thursday,Good Friday, Benediction, Christmas midnight services, prayers for the beginning and end of the calendar year Lyrics:- Fr. Abel, C. M. I. Music:- Rafi Jose Printed at :- Mar Louis Memorial Press, Ernakulam, Kerala. 1969. This book is a valuable addition to the resources for researchers on the Christian music of Kerala, India. It tells the story of the meeting of the musical minds of two great men: Fr. Abel Periyappuram, CMI (1920-2001) and Mangalappilly M. Jose (d. 2010), popularly known as Rafi Jose. Their collaboration happened in the 1960s at Ernakulam, Kerala. That was the time of transition of the Syro Malabar liturgy from Syriac to Malayalam. Drawing inspiration from the ancient Syriac liturgical texts, Fr. Abel wrote lyrics in Malayalam for the Holy week services, Benediction of the Blessed Sacrament, Christmas midnight service, as well as prayer services for the beginning and end of the calendar year. This was also the time when Fr. Abel pooled the best musical talents in the greater cochin area and formed the Christian Arts club, which eventually would evolve into Kalabhavan. Mangalappiily Jose was one of those gifted musicians; he had already become immensely popular by singing the Hindi film songs of Muhammad Rafi (hence the nickname “ Rafi Jose ). Fr. Abel tested his talent as a composer by entrusting the new lyrics to Rafi Jose . Rafi Jose composed captivating melodies to those lyrics that became instantly popular. (These melodies continue to be sung in the Syro Malabar churches until this day). The gramophone company of India published a record that included two of Rafi’s compositions: “thālathil weḷḷameṭuthu” (for Maundy Thursday) as well as “gāgulthā malayil ninnum” (for Good Friday). These soulful melodies were heard from the public address systems of most of the churches in Kerala and became imprinted in the minds of the people of Kerala. Meanwhile, Fr. Abel and Rafi Jose embarked on an unusual project of publishing this book (printed at Mar Louis Memorial Press at Ernakulam, in 1969) with the lyrics and music of their songs in Western staff notation. The book is a monument to their great talents, their musical collaboration, and their intention to enhance Western musical literacy among musicians in Kerala. In the absence of an Introduction, we do not know who transcribed the melody in staff notation. To clarify this, I had a telephone conversation with Rex Isaacs (18 August 2016), who was closely associated with Christian Arts Club and, later, Kalabhavan. Rex is a violinist in the Western tradition and comes from a family of musicians. Rex told me that he assisted Rafi Jose in preparing the score of the melodies of “thālathil weḷḷameṭuthu” and “gāgulthā malayil ninnum” as well as the background music for those melodies, before they traveled to Madras (Chennai) for the audio recording at HMV studio. Rex reiterated that the transcriptions that are printed in the book are not his. He thinks that Mr. Patrick David, who knew Rafi Jose, very likely prepared the score that is printed in the book. Rex added that he could not understand the reason for the addition of a bar line after the time signature on the opening staff, and then a measure-long space and bar line at the beginning of subsequent staves. In any case, the score helps us to understand the melody as the composer envisaged it; it also helps us to understand how a great singer like K. J. Yesudas emotes with and interprets the melody, and gives it a different life. I happened to see the book, by chance, during a visit to the music library at Nadopasana at Thodupuzha, that I started in 1986. This was in the first week of August 2016. While browsing through the collection of recordings and books, Fr. Kurian Puthenpurackal,CMI, the director of Nadopasana brought a set of books from his personal collection. Gānādhyāpakan was one of them. I was overjoyed to see the book, and immediately recognized its historical value. Fr. Puthenpurackal said that he got the book from Fr. John Kachiramattom, CMI several years before. Ironically, this book and its content never came up in my conversation with Fr. Abel, during my three years at Kalabhavan. The book assumes another layer of importance at the present time. It offers a definitive answer to the recent disputes regarding the authorship of the melody of "gagultha malayil ninnum " The dispute arose after the publication of an article (“gāgulthā malayil ninnum”), on Rafi Jose by Shajan C. Mathew in the Sunday edition of Malayala Manorama Daily, on March 27, 2016. In the article, Shajan Mathew cited much evidence to support the authorship of the melody by Rafi Jose Another living composer, however, disputed Shajan’s findings and claimed authorship of the melody. The Christian Musicological Society of India gladly presents the pdf version of the book for the benefit of scholars and journalists as the final proof of the authorship. May the soul of Rafi Jose have the last laugh, and rest in peace! References Fr. Abel C.M.I., and Rafi Jose. (1969). Gānādhyāpakan (Malayalam, Music teacher).Ernakulam: Mar Louis Memorial Press.Review by Joseph J. Palackal Gagultha malayil ninnum Mathew, Shajan C. “Gāgulthā Malayil Ninnum” (Malayalam, From Mount Calvary). Malayalam Manorama, Sunday, 27 March 2016, p. xi. Courtesy :-- Dr. Joseph J. Palackal , www.TheCMSIndia.org August 18, 2016 Keywords - Ganadhyapakan, Gaanadyapakan, Gaanadhyapakan , Music Teacher, Fr. Abel CMI, Rafi Jose, Songs for Ash Wednesday, Songs for Palm Sunday, Songs for Holy Thursday,Songs for Good Friday, Songs for Benediction, Songs for Christmas midnight services, Prayers for the beginning and end of the calendar year, Syro Malabar Liturgy, Songs for the Holy week Services, Christian Arts Club, Kalabhavan, Syro Malabar Church, Thalathil Vellamiduthu,Gagultha Malayil Ninnum, Rex Isac, K.J. Yesudas, Nadopasana, Shajan C. Mathew, Malayala Manorama, Joseph Palackal
Releases List
  1. Baalapaadam Children's Songs
  2. CHRISTIAN DEVOTIONAL SONG FROM MOVIE THOMMANTE MAKKAL
  3. Christian Devotional Song JEEVADAYAKAN by Fr. Joseph Palackal C.M.I. and Naidine
  4. Christian Devotional Songs L P Record
  5. Solemn High Mass in English
  6. Sree Ranjini Maria keerthanangal by Vidwan Sri George Panjara
  7. Abhishek - Christian Bhajans and Hymns (Hindi) By Fr. Joseph J. Palackal CMI and Fr. Anto Amarnad CMI
  8. Benediction Booklet
  9. Christ the Good Shepherd L P Record
  10. Christian Bhajans by Joseph J. Palackal CMI
  11. Christian Devotional Song from Malayalam movie ROMANS
  12. Christian Devotional Song From the Malayalam Movie Makane Ninakku Vendi
  13. Christian Devotional Song From the Malayalam Movie - Kattuvithachavan
  14. Christian Devotional Song From the Malayalam Movie Bharya
  15. CHRISTIAN DEVOTIONAL SONG ST. MARY'S BASILICA ERNAKULAM
  16. Christian Devotional Songs (Children Interest) L P Record
  17. Christian Devotional Songs By K. J. Jesudos - L P Record
  18. CHRISTIAN SONGS (Malayalam) By Jolly Abraham
  19. CHRISTIAN SONGS (Malayalam) By K.S. George
  20. Christian Songs Malayalam By P Jayachandran Vincent S Janaki
  21. Christian Songs Malayalam By P. Susheela / P. Jayachandran / K.P. UdayaBhanu
  22. Dharmagiti Hymnal Book
  23. Ganadhyapakan Music Teacher Book
  24. JEEVANDE NATHANE (Malayalam) By K.J. Yesudas / R.K. Shekar
  25. Karunamritham Bhajans by Sheila Kannath and Joseph Palackal
  26. Kristeeya Gaanangal Christian Songs 45 Rpm ep record
  27. Kristu Sahasra Namam Audio CD
  28. Life of Christ - L P Record
  29. Lokanaathan Uyritharathri ലോകനാഥൻ ഉയരിതരാത്രി
  30. MA O' MARIA - HYMN TO ANNAI VAILANKANNY By Fr. Joseph J. Palackal CMI
  31. Malayalam Christian Classics by Sri George Panjara
  32. Malayalam Christian songs - A. P. Komala
  33. Mathrusthawam - CMI Congregation Book
  34. Mattoru Smarakam Aavashyam illaatha - Nidheerikkal Mani Katthanaar
  35. Music For Life
  36. Nadopasana Christian Classical Music Concert by George Panjara
  37. NADOPASANA CHRISTMAS '86
  38. Nidantha Sneham Christian Classical Music by George Panjara
  39. Old Christian Malayalam Songs - പുരാതന ക്രിസ്‌തീയ മലയാള പാട്ടുകൾ
  40. Old is Gold - Old Christian Songs
  41. Oshana Christian Devotional Songs
  42. Qambel Maran Syriac Chants from South India
  43. Sandesh - Hindi Christian songs by Dr. Joseph J Palackal C.M.I.
  44. SARVESHA PUTHRAN - Old Christian Song by Fr. Abel and Antony master
  45. Sathyanayaka Christian Songs (Malayalam) By K. J. Yesudas
  46. SATHYARADHANA SAKHYAM
  47. SNEHAMALYAM CHRISTIAN SONGS from Tarangani Cassettes - K.J. Yesudas
  48. Solemn Qurbana in Syriac By Fr. George Nellikkatt
  49. Sreeyesukeerthanam- Christian Classical Music By George Panjara
  50. Theshbohtha - Solemn Syriac Qurbana by Fr. Varghese Mattathil

Print   Email